Dissociation and reassociation of oligomeric viral glycoprotein subunits in the endoplasmic reticulum