Two-frequency vanadate lasers with mutually parallel and orthogonal polarisations of radiation