Differing effects of isolation on evolution of bird songs: examples from an island-mainland comparison of three species