Production of ππ resonances in a dual model for the\(\pi \pi \pi {\mathcal{N}}\overline {\mathcal{N}}\) five-point functionfive-point function