Moduli dynamics of AdS3 strings