Effects of tilt and offset of signal field on heterodyne efficiency.