The Joly topology and the Mosco-Beer topology revisited