On the origin of traveling pulses in bistable systems