Degradation of resolution in a homogeneous dual-readout hadronic calorimeter