A comparison of methods for the analysis of binomial clustered outcomes in behavioral research