Synthesis of amphiphilic homopolymers and their self‐assembly into acid‐responsive polymeric micelles