Convergence and constraint in the cranial evolution of mosasaurid reptiles and early cetaceans