Testing the Lorentz–Lorenz relation in the near‐critical binary fluid mixture isobutyric acid and water