Rectifying an honest error in world university rankings: a solution to the problem of indicator weight discrepancies