Field-induced ultrafast modulation of Rashba coupling at room temperature in ferroelectric α-GeTe(111)