Physical and ecological isolation contribute to maintain genetic differentiation between fire salamander subspecies