View-dependent operations during playback of panoramic video