Mapping the near-field dynamics in plasmon-induced transparency