Kinetic envelope solitons in turbulent plasmas