VCP maintains lysosomal homeostasis and TFEB activity in differentiated skeletal muscle