New aspects in digital breast assessment: further refinement of a method for automated digital anthropometry