Small scale induced gravitational waves from primordial black holes, a stringent lower mass bound, and the imprints of an early matter to radiation transition