Data on acoustic and thermal properties of reflective insulation