Autonomous materials synthesis via hierarchical active learning of nonequilibrium phase diagrams