Syntrophic pathways for microbial mercury methylation