Recovery effects due to the interaction between nuclear and electronic energy losses in SiC irradiated with a dual-ion beam