Phase Coexistence and Kinetic Arrest in the Magnetostructural Transition of the Ordered Alloy FeRh