Measurement of thermally induced optical turbulence in a water cell