Dispersive radio frequency electrometry using Rydberg atoms in a prism-shaped atomic vapor cell