Tunable electronic coupling in iron-chromium mixed-valence ions of methylated Cp-indene ligands