Computational strategies for a multi-period network design and routing problem