Cleaning device for an electrophotographic copying device