Davis–Wielandt shells of semi-Hilbertian space operators and its applications