Complexity, cultural pluralism and democracy: collective action in the public space