The Viewing Geometry of Brown Dwarfs Influences Their Observed Colors and Variability Amplitudes