Cascading transitions toward unconventional charge density wave states in the quasi-two-dimensional monophosphate tungsten bronze P4W16O56