Equilateral dimension of the Heisenberg group