Physical Processes Involved in the EUV “Surge” Event of 9 May 2012