Combinatorics of n-point functions via Hopf algebra in quantum field theory