Exact gravitational threshold correction in the Ferrara-Harvey-Strominger-Vafa model