Perturbation of the luminescent silicon emission by adsorbed dyes