Statistical mechanics of helical wormlike chains. XII. Multivariate distribution functions