Search for an exotic three-body decay of orthopositronium