Incorporating distillers grains in food products