Lasing without inversion via a self-pulsing instability