Experimental anonymous quantum conferencing