Low-Energy Ion Beamline-Scattering Apparatus with Application to Charge Exchange Collisions at Surfaces