Experimental determination of the intrinsic fluctuations from binding energy losses in hadron calorimeters