Certain identities on derivatives of radial homogeneous and logarithmic functions