Immuno-Oncological Biomarkers for Squamous Cell Cancer of the Head and Neck: Current State of the Art and Future Perspectives